【水俣市】侍街道はぜのき館

【水俣市】武士街野漆樹館

昨今、各地の工芸品の製作体験ができるワークショップは大変人気がありますよね。今日は、水俣市の侍街道はぜのき館で体験できる、はぜの油の和ろうそく作りをご紹介します。
和ろうそくとは、日本に昔からある天然素材の油を使い、昔ながらの製法で作られたろうそくのことです。実は水俣市は、ろうそくの原料となるはぜの生産が日本一。そのはぜを用いた和ろうそく作りが、侍街道はぜのき館で体験できるというわけです。

如今,可以製作各地工藝品的體驗工坊非常受歡迎。今天要跟大家介紹的是,在水俁市的武士街野漆樹館裡,使用木蠟製作日式蠟燭的體驗。
日式蠟燭是使用日本自古以來就存在的天然油,以傳統方法製成的蠟燭。事實上,水俁市是蠟燭原料-野漆樹的日本第一大產地。您可以在武士街野漆樹館裡體驗用木蠟製作日式蠟燭。

このワークショップの一番のおススメポイントは、とにかく安い!シンプルな形であれば、一人500円(ワンコイン)で制作することができるんです!!今時の物価高騰の折、500円でできるワークショップがあるでしょうか!?
木枠に流し込み、形を作り、デコレーション、というのが大きな流れです。
ワークショップはこんな感じです。

這個工作坊最棒的一點是,它的費用很便宜! 如果是簡單的形狀,一個人只要500日元(一枚銅板)就可以製作出來! ! 在物價飛漲的今天,有沒有體驗費500日圓的工作坊呢?
主要的步驟是將材料倒入木框內,成型後進行裝飾。
工作室大概是這個樣子。

と、ここで、くまモン好きな皆様に朗報です。くまモンFARM認定されたこの和ろうそく作り、くまモン型のろうそく作り体験も出ています。

這裡還有好消息要送給所有喜愛熊本熊的人。這個日式蠟燭製作體驗,是經過熊本熊FARM認證的,也就是說可以製作熊本熊造型的蠟燭。
https://www.kumamotto.net/detail/a2km01000011/#aboutdetail

こちらは、お値段お一人1000円となりますが、あの、ふっくらお腹のくまモンがろうそくになるなんて、かわい過ぎるじゃないですか!

這個費用是一個人1000日圓,把胖嘟嘟的熊本熊變成蠟燭是不是超可愛的呢!

皆さんもぜひ、水俣で和ろうそく作りを体験してみてください!

請來水俁體驗製作日式蠟燭吧!

侍街道はぜのき館の説明 / 武士街野漆樹館的相關說明

ワークショップの予約方法は、こちらのサイトからどうぞ。
有關如何預訂工作坊,請瀏覽此網站。
https://www.jalan.net/kankou/spt_guide000000153553/activity/l000010809/

くまモンバージョンの予約はこちらから。
按下方連結預訂熊本熊版本。
https://www.kumamotto.net/detail/a2km01000011/#aboutdetail