私たちの想い・我們的期許

2022年2月1日 2023年7月9日

わたしたち㈱スパークリンガルは、熊本で通訳・翻訳、企業研修、インバウンド誘致事業など、多言語サービスに携わり、おかげさまで2023年に１０周年を迎えることができました。

日頃から一緒に仕事をするチームのメンバーは様々な国の外国人講師で、県外からお越しの日本人はもとより、外国籍の方にとっては熊本での生活に困難や不便を感じていらっしゃるのを間近で見てきました。

熊本では台湾の半導体大手企業TSMCの進出により、今後ますます台湾からの移住者が増えてくるのを受け、わたしたちの経験や強みを活かした“台湾人向け熊本生活情報発信オウンドメディア”の「KumaTaiwanLife」を立ち上げました。

熊本に移住されてきた台湾の方々にとって役立つ情報はもちろんのこと、九州・熊本の魅力やおススメ、心惹かれる企業活動などを発信し、熊本に住んで良かったと記憶に残るお手伝いをすること、そして実際に足を運んでいただくことで地域活性にも繋がり、台湾の方々との経済・文化交流促進と相互理解、多文化共生に少しでも貢献したいとの想いです。

私たちのサイトを訪れてくださった方に、確かに価値のある情報を提供する、というのはとても大切な事だと考えています。

今後も行政、地域企業や皆さまと連携しながら、

「共感できる」「感動する」「とても勉強になる」「納得できる」「問題が解決する」

このような要素を含んだ“言語を越えて想いを伝える”情報発信に努めてまいります。

繋がる∞繋げる　LinKumaTaiwan！

このサイトにご賛同いただき、ご協⼒の程よろしくお願いいたします。

２０２２年２月

「くま台湾」ウェブサイト運営会社：株式会社スパークリンガル

我們的期許

Sparklingual向來致力於熊本的口筆譯、企業培訓及吸引國際觀光客來日方案等多語言服務項目，承蒙關照，我們才能在2023年邁入公司成立的第10週年。

每天和我們一起工作的團隊成員都是來自不同國家的外籍講師。我可以深切感受到在熊本的生活，對不僅是來自縣外的日本人，也對於外國朋友所造成的困難和不便。

因應台灣半導體大廠台積電來熊本設廠，針對未來台灣移民人數有可能不斷增加的情況，我們利用自身的經驗和優勢，推出了“向台灣民眾介紹熊本生活情報的自媒體「KumaTaiwanLife」 ”。除了為移居熊本的台灣人提供有用的資訊外，我們還提供九州和熊本的景點和私房推薦，以及發佈具有吸引力的企業活動資訊，希望能讓台灣人記住他們在熊本生活的幸福點滴。透過實際走訪，帶動地區發展，我們期許能為促進與台灣民眾的經濟文化交流、相互理解及多元文化共存各方面略盡棉薄之力。

我們確信，提供造訪本站訪客們兼具意義及價值的情報資訊是相當重要的。

往後，在與政府機構、地方企業以及各位合作的同時，我們將致力於提供包含

「可產生共鳴」「令人感動」「具有學習價值」「令人信服接受」「問題可獲解答」

以上這些“跨越語言的思想傳達”的情報。

相連∞連結LinKumaTaiwan！

感謝您對本站的支持與配合。

2022年2月

「熊台灣」網站經營公司：Sparklingual股份有限公司

Our Reflections

Sparklingual Co., Ltd., an esteemed entity in Kumamoto, has been engaged in the realm of multilingual services, encompassing the domains of interpretation, translation, corporate training, and the cultivation of inbound tourism initiatives. Thanks to your support, we have reached our 10th anniversary in 2023.

The team members we work with on a daily basis are foreign instructors from various countries or from other prefectures of Japan. Due to this situation, we have witnessed the difficulties and inconveniences faced by both Japanese individuals from outside the prefecture and foreigners living in Kumamoto.

In an endeavor to cater to the burgeoning influx of Taiwanese immigrants following the expansion of TSMC in Kumamoto, we established the exclusive platform "KumaTaiwanLife." This distinctive media entity is to leverage our expertise in providing invaluable insights on living within Kumamoto's embrace for our esteemed Taiwanese residents. Moreover, we extend a cordial invitation to partake in the allure of Kumamoto and Kyushu's captivating attractions and vibrant business activities. By facilitating the creation of indelible memories and supporting the immigrant journey, our noble pursuit seeks to catalyze regional rejuvenation and economic progress, fostering enriching cultural exchanges, mutual understanding, and harmonious multicultural coexistence.

We staunchly maintain the provision of substantive, meritorious information to visitors of our website. In the times to come, we shall continue our harmonious synergy with governmental authorities, local enterprises, and our cherished community, while encapsulating the essence of transcendent communication that elicits emotions of empathy, inspiration, erudition, affirmation, and problem solving.

Unifying ∞ Connect LinKumaTaiwan!

Thank you for your support and cooperation regarding this website.

February, 2022