＜大新聞！＞我們「KUMA台灣」要參加第18屆銀杏祭！
kb
KUMA台灣」是「臺灣人在熊本的生活」營運團隊的暱稱。
即將到來的2022年10月8日（六）中午12點起，以熊本市銀座通為中心的街道（包含上通、下通、Sun Load新市街一帶）將舉辦銀杏祭。而這次，我們「KUMA台灣 」也決定在銀杏祭中設攤位參展。
當天，將會有30家的餐飲店家及高中生、大學生的表演外，在舞台上會有Street Art-plex、中年老爹樂團及小朋友的舞台表演，非常多的活動。這其中您關注的，我們「KUMA台灣」的攤位上，將展示台灣的好吃好看（好玩）照片，以及進行小問題大猜謎，還有預計會準備一些台灣茶與小點心給前來攤位的朋友！（數量有限，送完為止）
喜歡台灣的朋友、對台灣感興趣的朋友、想去台灣旅行的朋友，還有想知道台灣是個什麼樣地方的朋友、不知道台灣是個海島的朋友、想知道網頁營運團隊是哪些人的朋友，千萬別錯過這次的銀杏祭，務必前來我們的台灣攤位看看！
＜銀杏祭相關交通資訊＞
銀座通一帶當天將會禁止車輛通行，會進行交通管制。
交通管制時間：１０：３０～２４：００
開車前來的朋友請特別注意。
2022.10.4
附註：銀杏祭相關的詳細活動內容出爐囉！
活動時間為12:00〜22:00，舞台上有兒童音樂劇、啦啦隊、猜謎大會等有趣的活動。除此之外，我們還有許多各式各樣好吃、好玩及益智的活動，諸如學校介紹、無人機體驗及血壓測量等等。欲知更多詳情，敬請參閱本週10月7日號的Spice！
【日本語】
「＜ニュースです！＞第１８回銀杏祭にくま台湾が参加します！」
「くま台湾」は「臺灣人在熊本的生活」運営チームのニックネームです。
来たる２０２２年１０月８日（土）１２時より、熊本市銀座通りを中心とした街中（上通、下通、サンロード新市街一帯）で銀杏祭が開催されます。そしてこの度、私たちくま台湾も、この銀杏祭にブースを出展することが決定しました！
当日は、３０店舗の飲食店や高校生・大学生のパフォーマンス、更にステージではStreet Art-plex、おやじバンドや子どもたちのステージあり、と盛りだくさん。そして気になる、私たちくま台湾ブースでは、台湾の美しくて美味しい（面白い）写真やちょっとしたクイズもあり、更に！台湾のお茶とお菓子も振舞われる予定です！（※数に限りがあります）
台湾が大好きな方、台湾に興味がある方、台湾を旅行してみたい方、台湾ってどんなところだろう？と思っていらっしゃる方、台湾が島だとご存じなかった方、このサイトはどんな人たちが運営しているんだろう？と思った方、是非銀杏祭に、そしてくま台湾ブースにお越しください！
＜銀杏祭に関連した交通情報＞
銀座通り一帯はこの日、歩行者天国のため、交通規制が行われます。
交通規制：１０：３０～２４：００
お車でお越しの方は、ご注意ください。
2022.10.4
追記 銀杏祭の詳しい情報がでました。
開催時間は１２時～２２時、ステージではこどもミュージカル、チア、クイズ大会等楽しいい催しがあり、私たちの他にも、学校紹介やドローン体験、血圧チェックなど、食、学び、遊び、が盛りだくさんです！詳しくは今週のすぱいす１０月７日号をご覧ください！
作者：編集部NN
