探訪菊池一族淵源的古剎　圓通寺

大家好！我是Kb。菊池市是活躍於南北朝時期地方上有勢力的豪族“菊池一族”的淵源之地。至今，到處還散落著許多記錄菊池一族歷史的古蹟。今天我將介紹其中之一的“圓通寺”。據傳這座古剎是菊池一族的第一代家主菊池則隆公於1071年建立的古寺，中國風的石門是它的標誌。

“圓通寺”内還有一個名爲“巖本八十八觀音”的修行道，它建在本堂後的屏風巖上，安置著88尊觀音佛像。根據四國八十八箇所而建造的圓通寺八十八所，視野開闊景色優美，寺內還有石楠花園，可以欣賞到四季不同的景觀。

雕刻在高聳的屏風巖後方的白色文字是“大悲”兩個大字。 “大悲”是佛教用語，表示救渡衆生苦難的佛菩薩的大慈大悲，也是“大悲菩薩”、“大悲觀音”的簡稱。環繞寺內的小徑和巖壁上精雕細刻的小祠供奉著觀音佛像。

從本堂周圍向屏風巖方向步行，會遇見無數佛像。在5公尺高的巖壁上雕刻出祠堂，還供奉著觀音像，真難想像古人要如何祭拜。這份虔誠而樸實的佛教信仰令人肅然起敬。漫步其中細心遊覽，不妨找找藏匿在本堂所在之處的菊池一族的家徽“並鷹羽”吧？

【相關資訊】
圓通寺
地址：菊池市旭志弁利100

探訪菊池一族淵源的古剎
圓通寺

大家好！我是Kb。菊池市是活躍於南北朝時期地方上有勢力的豪族“菊池一族”的淵源之地。至今，到處還散落著許多記錄菊池一族歷史的古蹟。今天我將介紹其中之一的“圓通寺”。據傳這座古剎是菊池一族的第一代家主菊池則隆公於1071年建立的古寺，中國風的石門是它的標誌。

“圓通寺”内還有一個名爲“巖本八十八觀音”的修行道，它建在本堂後的屏風巖上，安置著88尊觀音佛像。根據四國八十八箇所而建造的圓通寺八十八所，視野開闊景色優美，寺內還有石楠花園，可以欣賞到四季不同的景觀。

雕刻在高聳的屏風巖後方的白色文字是“大悲”兩個大字。 “大悲”是佛教用語，表示救渡衆生苦難的佛菩薩的大慈大悲，也是“大悲菩薩”、“大悲觀音”的簡稱。環繞寺內的小徑和巖壁上精雕細刻的小祠供奉著觀音佛像。

從本堂周圍向屏風巖方向步行，會遇見無數佛像。在5公尺高的巖壁上雕刻出祠堂，還供奉著觀音像，真難想像古人要如何祭拜。這份虔誠而樸實的佛教信仰令人肅然起敬。漫步其中細心遊覽，不妨找找藏匿在本堂所在之處的菊池一族的家徽“並鷹羽”吧？

【相關資訊】
圓通寺
地址：菊池市旭志弁利100

菊池一族ゆかりの古刹を訪ねて
円通寺

こんにちは！Kbです。菊池市は、南北朝時代に活躍した豪族「菊池一族」のゆかりの地。今も菊池一族の歴史を刻むさまざまな史跡た点在しています。今日はその中の一つ、「円通寺」をご紹介しましょう。菊池一族の初代当主・菊池則隆公が1071年に建立したと伝えられる古刹で、唐風の石門が目印です。

「円通寺」にはまた、「岩本八十八観音」と呼ばれる修行道が造られており、本堂裏の屏風岩に88もの観音様が安置されています。四国八十八カ所にちなんで造られた円通寺八十八カ所は、眺めも良く、境内にはシャクナゲ園も整備されており、四季折々の景観を楽しむこともできます。

背後にそびえ立つ屏風岩に彫られた白い文字は、「大悲（だいひ）」と読むのだとか。「大悲」とは仏教用語で、衆生(しゅじょう)の苦しみを救う仏・菩薩(ぼさつ)の大きな慈悲を表すほか、「大悲菩薩」「大悲観音」の略を指すといわれています。境内をめぐる小道や岩肌を彫った小さな祠に観音様が鎮座されています。

本堂の周囲から屏風岩方面へ歩いていくと、無数の仏様に出逢います。５メートルもの高さの岩盤に祠を彫り、祭られた観音様もあり、どうやって祭ったのか想像もつきません。先人たちの信仰心の厚さが偲ばれます。のんびり散策したら、本堂のある場所に隠された菊池一族の家紋「並び鷹の羽」を探してみませんか？

【DATA】
円通寺
住所：菊池市旭志弁利１００