大家盂蘭盆節都是如何度過的呢？

大家盂蘭盆節（注1）

盂蘭盆節是夏季在日本舉行的一系列祭祀祖先的活動。

據說是日本自古以來融合了佛教和祭祀祖先的活動。

2020年和2021年，受到新型冠狀病毒的影響，政府呼籲大家儘量不要回老家或旅行，讓盂蘭盆節變得與以往不同，不過在今年我們家族久違的見了面，並一起度過了盂蘭盆節的假期（暑假）。

盂蘭盆節期間會去掃墓，並供奉鮮花和喜歡的餅乾糖果等，以表達我們的感謝之意，同時也祈求家人健康平安。

也歡迎大家與我們分享關於台灣盂蘭盆節喔！

注1：日本盂蘭盆節類似台灣的中元節

【日本語】

皆さん、お盆休みはどのようにお過ごしになりましたか？

お盆（おぼん）は、日本で夏季に行われる祖先の霊を祀る一連の行事です。日本古来の祖霊信仰と仏教が融合した行事と言われています。

2020年と2021年は、新型コロナウイルス感染症が蔓延していることを受け、帰省や旅行の自粛を呼び掛ける異例のお盆となりましたが、今年は我が家も家族みんなが久しぶりに顔を合わせて、お盆休み(夏休み)を一緒に過ごすことが出来ました。

お盆期間中のお墓参りでは、綺麗な花や好きだったお菓子などをお供えして、ご先祖様に感謝の気持ちや家族の健康をお祈りしました。

台湾のお盆についても、ぜひ教えてくださいね！

作者：Kb