關於在留卡

在留卡規則
隨身攜帶在留卡
年滿16歳的人, 請隨身攜帶您的在留卡。

當警察要求您我出示在留卡時
如果警察要求您出示在留卡，您必須出示。

只有本人能使用自己的在留卡
請勿將在留卡出借或贈予他人。 也不能向他人借用或收取。

請勿擅自製作在留卡。
請勿擅自塗改在留卡上的內容或隨意製作在留卡。另外, 請勿使用或攜帶此類的在留卡。

回到母國時
當回到自己的母國並且不再返回日本的人, 請歸還您的在留卡。

當您的在留卡遺失時
如果遺失在留卡，請在14天內向出入國管理局（入管）申請補發。
撿到的人有可能會將其送到警察局或派出所。 也請向警方報案丟失一事吧。

當更改姓名或住址時
當更改姓名時, 請在14天內通知入管局。
當更改住址時, 請在14天內通知區市町村。

在留卡是有有效期的
更新需要2星期到3個月的時間。 請及時辦理更新手續。

在留カードのルール
在留カードはいつも持ち歩こう
16歳以上の人は、いつも在留カードを持ち歩いて下さい。

警察官に在留カードを見せてと言われた時
警察官などから在留カードを見せるように言われたら見せなければいけません。

自分の在留カードを使えるのは自分だけ
在留カードをほかの人に貸したりあげたりしてはいけません。ほかの人から借りたり貰ったりしてもいけません。

在留カードを勝手に作ってはいけません。
在留カードに書いてあることを書き換えたり、在留カードを勝手に作ってはいけません。また、このような在留カードを、使ったり持ち歩いたりしてはいけません。

帰国する時
自分の国に帰って日本に帰らない人は、在留カードを返しましょう。

在留カードをなくした時
在留カードを無くしたら、14日以内に出入国在留管理局（入管）に再交付の申請をして下さい。