醫療
kb1. 如何找到可用外語溝通的醫療機構
(1) 關於熊本縣24小時多語言客服中心
好消息！為了外國人和醫療機構之間能暢談無阻，我們設立了多語言客服中心。https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/42/51667.html
您可以在下方網頁搜索多語言醫療機構。
くまもと医療ナビ（外部リンク） 熊本醫療導航(外部連結)
熊本市医師会（外部リンク）熊本市醫師會(外部連結)
(2)日本政府觀光局「當您感到身體不適時」
您可以搜尋日本國內可用外語溝通的醫療機構。
網站也介紹了如何就醫、主要症狀和就診科別。
（日語）（中文簡体）（中文繁體）（英語）（韓語）
2. 如何就醫
在日本，當感冒或受輕傷時，一般人會選擇去附近的小型診所就醫。
若是受重傷或病重時會前往大醫院就醫。
當您前往醫院就醫時，您可能需要診所醫生的轉介信。
去醫療相關機構就診時，請出示「健康保險證」。
如果您加入了醫療保險，醫療費用會相對便宜一些。
當您去醫療機構時，可參考以下內容來傳達您的基本症狀。
厚生勞動省「外国人向け多言語説明資料」(針對外籍人士多語言說明資料)
（英語・中文・韓語・葡萄牙語・西班牙語）
初診基本資料表及住院手續辦理等相關文件均有以外語書寫內容的格式。
3. 用藥
(1)感冒藥或頭痛藥等一般性藥品
可在藥局或是藥妝店購買。
由於不在醫療保險範圍內，所以藥費並不便宜。
(2)醫生處方藥
在醫療機關就診後可拿到醫生的「處方箋」。
在藥局或是藥妝店出示醫生的處方箋後可直接購藥。
如果此時有醫療保險的話，藥費就會便宜一些。
若有其他困擾或疑問，請參考下方網頁。
熊本県外国人サポートセンター
熊本県国際協会
http://www.kuma-koku.jp › support-center
Kumamoto Support Center For Foreign Residents 熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階. Tel:080-4275-4489.
另有如下網頁可供參考。
法務省「外國人生活支援入口網站」(15國語言)
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html
医療（いりょう）
1.外国語で対応する医療機関を見つける方法（がいこくごで たいおうする いりょうきかんを みつける ほうほう）
(1) 熊本県24時間多言語コールセンターの運用について
外国人と医療機関が円滑にコミュニケーションを図ることを目的として、多言語コールセンターの運用を開始しましたのでお知らせします。
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/42/51667.html
以下のページで多言語対応医療機関を検索できます。
くまもと医療ナビ（外部リンク）
熊本市医師会（外部リンク）
(2)日本政府観光局「具合が悪くなったとき」（ぐあいが わるくなった とき）
全国の外国語で対応できる医療機関を探すことができます。
医療機関のかかり方、主な症状と診療科目についても書いてあります。
（日本語）（中国語簡体字）（中国語繁体字）（英語）（韓国語）
2.医療機関のかかり方（いりょう きかんの かかりかた）
日本では、風邪や軽いけがをしたときは、近くの医院（クリニック）に行きます。
大きなけがや重い病気にかかったときは、病院に行きます。
病院に行くときに、医院からの紹介状が必要な場合があります。
医療機関に行ったら、「健康保険証」を出します。
医療保険に加入していれば、医療費は安くなります。
医療機関に行った時、自分の基本的な症状などを伝えるために使います。
厚生労働省「外国人向け多言語説明資料」
（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語）
問診票や入院手続きなどの書類が外国語で書かれています。
3.薬（くすり）
(1)風邪薬や頭痛薬などの一般的な薬（かぜぐすりや ずつうやく などの いっぱんてきな くすり）
薬局やドラッグストアで買うことができます。
医療保険の対象外なので、薬代は安くなりません。
(2)医師が指示する薬（いしが しじする くすり）
医療機関で診察を受けて「処方箋」をもらいます。
それを薬局やドラッグストアに出すと、薬を買うことができます。
その場合、医療保険に加入していると、薬代が安くなります。
その他、困ったこと、分からないことがあったら、ここに、聞いてください。
熊本県外国人サポートセンター
熊本県国際協会
http://www.kuma-koku.jp › support-center
Kumamoto Support Center For Foreign Residents 熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階. Tel:080-4275-4489.
こちらも、参考にしてください。
法務省「外国人生活支援ポータルサイト」（15か国語）
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html
