育兒・教育
1. 懷孕期間
如果您發現自己懷孕了,請至婦產科檢查並請醫生開立懷孕證明書。
持該證明書到政府機關去,就能領取《母子健康手冊》。
請定期至婦產科做檢查,以確保您和寶寶的健康。
加入医療保険(醫療保險)後,產檢和生產的醫療費用將會獲得部分補貼。
《母子健康手冊》用於記錄嬰兒出生及後續疫苗接種情況。
- 多文化醫療服務研究會-RASC 「ママとあかちゃんのサポート」(母嬰支援)(12國語言)
2. 當嬰兒出生時
(1) 出生登記和居民登記
嬰兒出生後14天內,必須到政府機關辦理「出生登記」,同時也請記得辦理住民登録(居民登記)。
(2) 選擇國籍
若嬰兒的父母其中一方是日本籍,另一方是外國籍,孩子則可以擁有日本籍、外國籍或雙重國籍。
若嬰兒的父母都是外國人,則孩子不能擁有日本國籍。
若嬰兒是外國籍,請到大使館(領事館辦事處)辦理出生登記,接著再去出入境管理局領取居留證。
3. 育兒
如果您加入医療保険(醫療保險),您可以從政府機關領取育兒津貼並能定期接受健康檢查。
孩子的醫療費用也會便宜一些。
- 厚生勞動省「子どもを事故から守る!!事故防止ハンドブック」(保護兒童免受意外傷害!!意外事故預防手冊)(3國語言)
4. 托兒所和幼兒園
進入小學之前,孩子們可以上托兒所、幼兒園和經過認證的保育機構,但有的機構並不是完全免費的。
某些保育機構招生時可能會需要家中無人照顧孩子等等必要的條件。
5. 國小和國中(義務教育)
在日本,國小6年及國中3年是義務教育。
家中有6至15歲日本籍兒童的父母必須讓孩子就學。
學校分為公立和私立兩種。在公立學校的學費和教科書都是免費的。
外籍孩童也可以在日本學校就讀。若打算入學,請向政府機關教育委員會詢問。
- 文部科學省「外国人児童生徒のための就学ガイドブック」(外籍學生就學指南)(7國語言)
6. 高中、大學・短期大學・專門學校
高中以上為非義務教育。
學校分為公立和私立兩種。
公立學校的學費和教科書不是免費的。
高中入學前須參加入學考試。
若有其他困擾或疑問,請參考下方網頁。
熊本県外国人サポートセンター
熊本県国際協会
http://www.kuma-koku.jp › support-center
Kumamoto Support Center For Foreign Residents 熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階. Tel:080-4275-4489.
另有如下網頁可供參考。
法務省「外國人生活支援入口網站」(15國語言)
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html
育児・教育(いくじ・きょういく)
1.妊娠したとき(にんしんしたとき)
妊娠がわかったら、産婦人科に行って妊娠証明書を書いてもらいます。
その証明書を持って役所に行くと「母子健康手帳」がもらえます。
定期的に産婦人科に行って、お母さんと赤ちゃんが健康かどうか調べてもらってください。
医療保険に加入していると、この妊婦健診や分娩の時の医療費が安くなります。
「母子健康手帳」は、赤ちゃんの出産状況や、その後の予防接種の記録するためなどに使います。
- 多文化医療サービス研究会 -RASC(ラスク)「ママとあかちゃんのサポート」(12か国語)
2.赤ちゃんが生まれたとき(あかちゃんがうまれたとき)
(1)出生届と住民登録(しゅっせいとどけと じゅうみんとうろく)
赤ちゃんが生まれたら、14日以内に役所で行って「出生届」の手続きをします。同時に住民登録をしてください。
(2)国籍の選択(こくせきの せんたく)
赤ちゃんの両親のいずれかが日本国籍の場合は、外国籍の親の国籍によって、日本国籍または外国籍、もしくは両方の国籍(2重国籍)を持つことができます。
赤ちゃんの両親が外国籍の場合は、日本国籍を持つことができません。
赤ちゃんを外国籍とした場合、大使館(領事館)に行って出生届の手続きをします。
さらに出入国管理局に行って「在留カード」をもらいます。
3.育児(いくじ)
医療保険に加入していると、役所から児童手当がもらえたり、定期的に健康診断を受けたりすることができます。
子どもの医療費も安くなります。
- 厚生労働省「子どもを事故から守る!!事故防止ハンドブック」(3か国語)
4.保育所と幼稚園(ほいくしょと ようちえん)
小学校に入る前の子どもは、保育所や幼稚園、認定こども園などに入ることができます。
しかし、無料ではありません。
子どもの世話をする人がいないなどの条件がある場合があります。
5.小学校と中学校(しょうがっこうとちゅうがっこう)(義務教育)(ぎむきょういく)
日本では、小学校の6年間と中学校の3年間は義務教育です。
日本国籍を持つ6歳から15歳の子どもの親は、子どもを学校に通わせなければなりません。
学校は、公立と私立があります。公立は、授業料と教科書代が無料です。
外国籍の子どもも日本の学校の通うことができます。入学したい時は、役所の教育委員会に聞いてください。
- 文部科学省「外国人児童生徒のための就学ガイドブック」(7か国語)
6.高校(こうこう)、大学(だいがく)・短期大学(たんきだいがく)・専門学校(せんもんがっこう)
高校以上は、義務教育ではありません。
学校は、公立と私立があります。
公立でも授業料や教科書代は無料ではありません。
高校に入学するためには、選抜試験があります。
その他、困ったこと、分からないことがあったら、ここに、聞いてください。
熊本県外国人サポートセンター
熊本県国際協会
http://www.kuma-koku.jp › support-center
Kumamoto Support Center For Foreign Residents 熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号 県庁本館7階. Tel:080-4275-4489.
こちらも、参考にしてください。
法務省「外国人生活支援ポータルサイト」(15か国語)
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html