當災害發生時

2023年7月21日 2023年7月16日

當重大災害發生時
・電力、水和瓦斯將停止供應，電器用品、自來水和瓦斯將無法使用。
・道路和鐵道運行中斷，交通運輸和宅配貨運將暫停營運。
・電話不通以及網路難以連線，您將無法聯絡家人或是朋友。
・附近的學校或公民館將成為臨時避難所。

收集情報
從政府機關的多語言網站、電視或ａｐｐ應用程式等獲取正確情報。

新聞網站
・気象情報（氣象情報）（1５國語言）
・Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN（18國語言）
新聞ａｐｐ應用程式
Safety tips

如何避難
一邊確認四周所處環境是否安全，一邊避難到安全的處所。
要是你不知道自己身在何處，請詢問身邊的人。
與家人、朋友或大使館（領事館辦事處）等聯絡
電話不通以及網路難以連線時，請善加利用災害留言服務或使用公共電話。

災害緊急留言電話171（語音）	如何在影片中使用「171」和「web171」（日語） Disaster Emergency Message Dial (171)
災害留言板Web171（文字）	（日語）（中文）（英語）（韓語）
KDDI (au) 災害留言服務	（日語）（英語）
軟銀ＳｏｆｔＢａｎｋ災害留言板／災害語音宅配服務（使用語言：日語、英語）	（日語）
Ymobile災害留言板服務（使用語言：日語、英語）	（日語）

確認家人和朋友的安危
利用可讓您確認家人和朋友安危的網站。
Google尋人（多語言）

申請受災證明
可向鄉鎮市區公所或政府機關發行受災證明。
受災證明可用於申請各項費用減免和給付。

若有其他困擾或疑問，請參考下方網頁。
熊本県外国人サポートセンター
 熊本県国際協会
 http://www.kuma-koku.jp › support-center
Kumamoto Support Center For Foreign Residents 熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号県庁本館7階. Tel:080-4275-4489.

災害が起こったら

大きな災害が起きると
・電気・水・ガスがストップして、電化製品、水道、ガスが使えなくなります。
・道路や路線が寸断され、交通機関や流通がストップします。
・電話やインターネットが通じにくくなり、家族などと連絡が取れなくなります。
・近くの学校や公民館などが、臨時の避難所になります。

情報を収集する
多言語で対応している政府機関等のWEBサイトやテレビ、アプリなどで正しい情報を入手します。

ニュースサイト
・気象情報（15か国語）
・Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN（18か国語）

ニュースアプリ
Safety tips

避難する
周囲の安全を確認しながら、安全な場所に避難します。
場所がわからないときは周囲の人に聞きます。
家族や友達、大使館などと連絡を取る
電話やインターネットが通じにくくなります。
災害用伝言サービスを活用します。
公衆電話を利用しましょう。

災害用伝言ダイヤル171（音声）	映像で見る「171」「web171」の使い方（日本語） Disaster Emergency Message Dial (171)
災害用伝言板Web171(文字)	（日本語）（中国語）（英語）（韓国語）
KDDI(au)災害用伝言サービス	（日本語）（英語）
ソフトバンク災害用伝言板/災害用音声お届けサービス（対応言語：日本語、英語）	（日本語）
ワイモバイル　災害用伝言板サービス（対応言語：日本語、英語）	（日本語）

家族や友達の安否を確認する
インターネット上で安否確認ができるサイトを活用します。
Google パーソンファインダー（多言語）

罹災証明書を申請する
災害にあったことを市役所や役場に証明してもらうものです。
罹災証明書は、いろいろな費用の減免や給付の申請に使います。

その他、困ったこと、分からないことがあったら、ここに、聞いてください。
熊本県外国人サポートセンター
熊本県国際協会
 http://www.kuma-koku.jp › support-center
Kumamoto Support Center For Foreign Residents 熊本県外国人サポートセンター
〒862-8570 熊本市中央区水前寺6丁目18番1号県庁本館7階. Tel:080-4275-4489.

こちらも、参考にしてください。
法務省「外国人生活支援ポータルサイト」（15か国語）
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html