あつい日は きをつけよう！ 熱中症（ねっちゅうしょう）を ふせぐために
夏（なつ）は、とても あつい日（ひ）が あります。あついところに 長（なが）い時間（じかん）いると、「熱中症（ねっちゅうしょう）」になることがあります。熱中症になると、からだの中（なか）の 水分（すいぶん）や 塩分（えん […]
來自水俣的加油與祝福 讓溫泉療癒身心，度過安心的片刻【水俣市資訊】
對於此次熊本地震中受到影響的各位，我們致上最誠摯的慰問。相信許多人仍在面對不安與不便的避難生活，衷心祈願大家能早日恢復平安、重返安心的日常生活。 目前，水俣市正推動支援受災民眾的措施，其中之一就是由市內部分溫泉設施提供的 […]
8月30日熊本縣內供水站資訊
Water Distribution Information in Kumamoto Prefecture for August 30 【RKK NEWS DIG】熊本地震の最新情報はこちら
じしんに きをつけてください みなさんへ おねがい
きのう、くまもとで おおきな じしんが ありました。いまも よしん（あとからくる じしん）が つづいています。これからも じしんが くる かもしれません。あわてないで、いつでも にげる じゅんびを してください。 いえに […]
【防災小知識】災害來臨前一定要知道！「避難所」與「避難場所」有什麼不同？
近年來，熊本經常面臨豪雨、颱風及地震等自然災害。當災害發生時，若想保護自己與家人的生命安全，事先了解「該往哪裡避難」非常重要。 不過，許多人其實不清楚「避難所」與「避難場所」的差別。事實上，兩者的用途並不相同。 首先，「 […]
梅雨がはじまりました ～雨の季節に気をつけましょう～
熊本県は6月4日に梅雨入りしました。これからしばらくの間、くもりや雨の日が多くなります。 梅雨は、田んぼや自然にとって大切な季節です。あじさいの花がきれいに咲き、木や草も元気になります。 その一方で、大雨になることもあり […]
たいふう6ごうに きをつけましょう
たいふう6ごうが ちかづいています。 8がつ2かは、くまもとけんで つよいかぜが ふくよほうです。 うみでは おおきななみが あります。あぶないので ちかづかないようにしましょう。 また、2かの ひるまえから ゆうがたに […]
讓外國人也能安心防災：活用日本防災資訊的方法
對於在日本生活的外國人而言，正確理解防災資訊並能迅速行動非常重要。日本自然災害頻繁，不僅有地震，也常發生大雨、颱風與洪水，因此透過多語言取得資訊是確保安全的關鍵。 目前，日本已提供相當完善的外國人防災資訊。氣象廳的資訊支 […]
【熊本・ONE PIECE】地震後的10年軌跡。從那天起至今，我們共同連結的「希望印記」——一場令人熱淚盈眶的展覽。
大家好！這裡是 kumataiwanlife 編輯部。 2016年4月，強震襲擊了熊本。轉眼間，10年的歲月悄然流逝。這10年裡，大家是帶著什麼樣的心情走過來的呢？ 前幾天，我親自造訪了在熊本縣立美術館舉辦的「ONE P […]