【防災小知識】災害來臨前一定要知道！「避難所」與「避難場所」有什麼不同？
近年來，熊本經常面臨豪雨、颱風及地震等自然災害。當災害發生時，若想保護自己與家人的生命安全，事先了解「該往哪裡避難」非常重要。 不過，許多人其實不清楚「避難所」與「避難場所」的差別。事實上，兩者的用途並不相同。 首先，「 […]
梅雨がはじまりました ～雨の季節に気をつけましょう～
熊本県は6月4日に梅雨入りしました。これからしばらくの間、くもりや雨の日が多くなります。 梅雨は、田んぼや自然にとって大切な季節です。あじさいの花がきれいに咲き、木や草も元気になります。 その一方で、大雨になることもあり […]
たいふう6ごうに きをつけましょう
たいふう6ごうが ちかづいています。 8がつ2かは、くまもとけんで つよいかぜが ふくよほうです。 うみでは おおきななみが あります。あぶないので ちかづかないようにしましょう。 また、2かの ひるまえから ゆうがたに […]
讓外國人也能安心防災：活用日本防災資訊的方法
對於在日本生活的外國人而言，正確理解防災資訊並能迅速行動非常重要。日本自然災害頻繁，不僅有地震，也常發生大雨、颱風與洪水，因此透過多語言取得資訊是確保安全的關鍵。 目前，日本已提供相當完善的外國人防災資訊。氣象廳的資訊支 […]
【熊本・ONE PIECE】地震後的10年軌跡。從那天起至今，我們共同連結的「希望印記」——一場令人熱淚盈眶的展覽。
大家好！這裡是 kumataiwanlife 編輯部。 2016年4月，強震襲擊了熊本。轉眼間，10年的歲月悄然流逝。這10年裡，大家是帶著什麼樣的心情走過來的呢？ 前幾天，我親自造訪了在熊本縣立美術館舉辦的「ONE P […]
親身感受熊本復興足跡！ONE PIECE 熊本復興計畫10週年展登場
迎接熊本地震滿10週年的2026年，熊本縣與人氣漫畫《ONE PIECE》共同走過的復興支援歷程，將透過特別企劃「ONE PIECE 熊本復興計畫10週年展」精彩呈現。展覽地點位於熊本縣立美術館本館1樓，活動期間為202 […]
熊本地震10週年 ― 再次思考防災的重要性
2016年發生的熊本地震，明天將迎來第10年。那是一段艱難的時期，但許多人彼此扶持、互相幫助，一起度過了困難。這段經歷也讓我們再次體會到人與人之間的連結，以及防災的重要性。 日本和台灣一樣，是地震頻繁的國家，但除此之外， […]
