不能踩到榻榻米邊緣?! 爲什麼呢？

大家好。

今天我想來聊一聊日本的傳統榻榻米。
榻榻米是由一種叫做燈心草的植物的莖編織而成的墊子，常見於日本的家庭和旅館中。
榻榻米不僅柔軟舒適，還具有調節濕度和溫度，以及淨化空氣的作用。但是，榻榻米有一個需要注意的地方，那就是不能踩到榻榻米的邊緣。這又是為什麼呢？

榻榻米邊緣是指位於榻榻米四個角落的布料部分。
這個部分，具有保護榻榻米表面和將榻榻米連接在一起的作用。但是，由於這個部分是用由布料製成的而不是用燈心草，因此比較不耐摩擦和受壓，也容易遭受磨損或裂開。特別是如果穿著鞋子在榻榻米上行走的話，榻榻米邊緣會很容易損壞。所以，注意避免踩到榻榻米的邊緣，可以延長榻榻米的使用壽命喔。

榻榻米的邊緣還有另一層涵義在。
那就是，它是”神聖的”。在日本自古以来就相信神存在於自然界和事物之中。榻榻米也是由燈心草這一大自然的恩惠製成的，所以人們相信榻榻米裡住著神。特別是榻榻米的邊緣是距離榻榻米中心最遠的點，因此被認為是眾神居住的地方。因此，踩到榻榻米的邊緣就等於是踩踏到神，是對神不敬的行為。

以上內容就是有關不能踩到榻榻米邊緣的理由。
請大家要好好地尊重日本的文化和傳統，如果有接觸到榻榻米的機會，請一定要注意盡量不要踩到榻榻米的邊緣喔。

畳の縁（ヘリ）を踏んじゃダメってどうして？

こんにちは。
今日は、日本の伝統的な畳についてお話ししたいと思います。
畳とは、イグサという植物の茎を編んで作った敷物で、日本の家庭や旅館などによく見られます。
畳は、柔らかくて快適な上に、湿度や温度を調節したり、空気を浄化したりする効果もあります。しかし、畳には一つだけ注意しなければならないことがあります。それは、畳の縁を踏んではいけないということです。なぜでしょうか？

畳の縁とは、畳の四隅にある布の部分のことです。
この部分は、畳の表面を保護したり、畳同士をつなぎ合わせたりする役割があります。しかし、この部分はイグサではなく布でできているため、摩擦や圧力に弱く、すぐに破れたりほつれたりします。特に、靴を履いて畳の上を歩くと、縁が傷みやすくなります。そのため、畳の縁を踏まないようにすることで、畳の寿命を延ばすことができます。

畳の縁には、もう一つの意味があります。
それは、「神聖なもの」であるということです。日本では古来より、自然や物には神が宿っているという考え方があります。畳もイグサという自然の恵みから作られたものですから、神が宿っていると考えられています。特に、畳の縁は畳の中心から最も遠い場所にあるため、神が住む場所とされています。そのため、畳の縁を踏むことは、神を踏みつけることになり、不敬な行為だと言われています。

以上が、畳の縁を踏んではいけない理由でした。
皆さんも、日本の文化や伝統を尊重して、畳に触れる機会があれば、ぜひ畳の縁を踏まないようにしてみてくださいね。