水俣にでかくっか 我們去水俣玩吧！GO！

全心全力地盡情享受大自然吧！GO！
水俣市位於熊本縣南端，與鹿兒島縣交界
可以眺望不知火海的里亞斯型海岸美麗的湯之兒海岸，和被深綠植物包圍的湯出七瀑布，以及充滿歴史情趣的温泉街等，能感受到大海、山脈和河川豐富大自然的地方很多！
有海邊的「湯之兒温泉」和山上的「湯之鶴温泉」這兩個温泉地，
溫暖的氣候帶來了像デコポン(不知火柑醜橘)這樣的山海恩惠，還有水俣特有的甜點等美食也讓人眼前一亮。

市内有海邊的「湯之兒温泉」和山上的「湯之鶴温泉」這兩個温泉地，
溫暖的氣候帶來了像デコポン(不知火柑醜橘)這樣的山海恩惠，還有水俣特有的甜點等美食也讓人眼前一亮。

「でかくっか」是水俣方言，意思是「我們出去玩吧」。
你們也去水俣玩吧？

其實，我們熊台灣Kumataiwanlife將於10月11日造訪水俣市！
想吃吃水俣強棒麵，也想泡泡温泉，想在美麗的海邊盡情玩耍！
雖然這麼說，我們是為了工作而去的…^^;
我們會在時間允許的情況下，盡情享受水俣，然後再向大家一一介紹喔！
敬請期待吧！

水俣にでかくっか！

自然を全身で楽しみにでかくっか！
熊本県の南端、鹿児島県の県境に位置する水俣市には
不知火海を望むリアス海岸の美しい湯の児海岸や、深緑に囲まれた湯出七滝、歴史情緒溢れる温泉街など、海、山、川の豊かな自然を感じられる場所がいっぱい!
海の「湯の児温泉」と山の「湯の鶴温泉」という2つの温泉地があり、
温暖な気候からデコポンをはじめとした山海の恵みや、水俣独自のスウィーツなどグルメも目白押しです。

市内には、海の「湯の児温泉」と山の「湯の鶴温泉」という2つの温泉地があり、
温暖な気候からデコポンをはじめとした山海の恵みや、水俣独自のスウィーツなどグルメも目白押しです。

『でかくっか』とは水俣弁で『でかけようか』という意味。
あなたも水俣にでかくっか？

実は私たちKumataiwanlifeチームは10/11に水俣市にお邪魔させて頂きます！
水俣ちゃんぽん食べたいし、温泉も入りたいし、綺麗な海でおもいっきり遊びたい！
と言ってもお仕事でお邪魔するのですが…^^;
時間の許す限り水俣を満喫して、また皆さまに順次ご紹介させて頂きますね！
お楽しみに！