9月一起確認交通安全！親子都應該知道的日本交通規則
9月開始，暑假結束，學校也重新開學了。孩子們外出步行或騎自行車的機會也會增加。趁著新學期開始，和家人一起再次確認交通規則吧！ 步行時，最重要的是不要突然衝到馬路上。過斑馬線時，要確認交通號誌，並仔細確認左右兩側的車輛後再 […]
「好想住在這樣的家！」來尋找您理想的家♪ 積水ハウス「住まいの参観日」
您是否曾經想過：「如果能住在這樣的家裡就好了！」 9月11日（五）、12日（六）及13日（日）連續3天，積水ハウス將舉辦「住まいの参観日」（住宅參觀活動）。熊本縣內也有熊本市中央區、菊陽町、益城町等會場，可以實際參觀由積 […]
あつい日は きをつけよう！ 熱中症（ねっちゅうしょう）を ふせぐために 【やさしい日本語】
夏（なつ）は、とても あつい日（ひ）が あります。あついところに 長（なが）い時間（じかん）いると、「熱中症（ねっちゅうしょう）」になることがあります。熱中症になると、からだの中（なか）の 水分（すいぶん）や 塩分（えん […]
來自水俣的加油與祝福 讓溫泉療癒身心，度過安心的片刻【水俣市資訊】
對於此次熊本地震中受到影響的各位，我們致上最誠摯的慰問。相信許多人仍在面對不安與不便的避難生活，衷心祈願大家能早日恢復平安、重返安心的日常生活。 目前，水俣市正推動支援受災民眾的措施，其中之一就是由市內部分溫泉設施提供的 […]
8月30日熊本縣內供水站資訊
Water Distribution Information in Kumamoto Prefecture for August 30 【RKK NEWS DIG】熊本地震の最新情報はこちら
じしんに きをつけてください みなさんへ おねがい 【やさしい日本語】
きのう、くまもとで おおきな じしんが ありました。いまも よしん（あとからくる じしん）が つづいています。これからも じしんが くる かもしれません。あわてないで、いつでも にげる じゅんびを してください。 いえに […]
熊本夏季代表性盛會！一起參加「火之國祭」，感受熱情洋溢的夏日魅力
熊本夏季最具代表性的活動之一——「火之國祭（火の国まつり）」，今年也將在熊本市中心盛大舉行。每年都吸引眾多市民及海內外旅客共襄盛舉，是能夠親身感受熊本歷史、文化與熱情活力的夏季盛典。活動期間，市區各地將舉辦豐富多彩的表演 […]
【防災小知識】災害來臨前一定要知道！「避難所」與「避難場所」有什麼不同？
近年來，熊本經常面臨豪雨、颱風及地震等自然災害。當災害發生時，若想保護自己與家人的生命安全，事先了解「該往哪裡避難」非常重要。 不過，許多人其實不清楚「避難所」與「避難場所」的差別。事實上，兩者的用途並不相同。 首先，「 […]
【熊本・八代】下次再見喔！～郵輪帶來的，名為重逢的禮物～♪
大家好，我們是 KumaTaiwanLife 編輯部。 前幾天，我來到了位於八代市的「熊本熊港八代（くまモンポート八代）」。 那一天，剛好有大型國際郵輪靠港。 對我來說，那不只是郵輪抵達的一天，更是一個與重要的人重逢的日 […]