該是衣物換季的時候了！

日本是有著春夏秋冬四個季節的國家。9月下旬的這個時期，夏天結束了，衣物方面差不多要從短袖換到長袖，從輕薄的材質換到稍厚的寢具，說到地板的話還會拿出地毯等預備迎接冷冬。搭配不同季節換上適合各季舒適的服裝以及對應調整自家的生活環境。這種因應季節所採取的行動叫做「衣物換季（koromogae）」。

就我個人而言，這也是能感受四季的好習慣，另一方面，如果是居住在熱帶國家的人的話，應該就會覺得明明就不用做「換季」這等麻煩事。 雖然由於最近的全球暖化似乎導致夏天變長和冬天變短一些的現象，但寒冷的冬天還是會到來。

如此說來，雖然是位於日本南方的熊本，冬天還是很冷的。 特別是阿蘇地區和人吉球磨地區在熊本縣內的冬天也是以寒冷地區聞名。大約在20年前，阿蘇一到冬天就四處是雪，如今想是隨著全球暖化，下雪量減少了很多。冬季根據時期不同，即使不下雪，道路也會結冰。 外出之際，請務必確認氣象資訊，如果必要的話，替愛車換上雪鏈或是能行駛於雪地的輪胎，充分完成雪地裝備後再行外出。
也就是說，輪胎也需要像衣物一樣來個「換季」。

【日本語】

「衣替えの季節です！」

日本は四季がある国です。春、夏、秋、冬。９月下旬のこの時期は、夏が終わり、そろそろ、半そでから長袖、薄手から少し厚手の布団、フローリングならカーペットを出す等、季節に合った、快適な衣類、生活環境を整える作業を行います。これを「衣替え（ころもがえ）」と言います。

個人的には、四季を感じられる良い習慣でもあり、一方で、もしも暑い国の人なら、こんなに面倒くさいことをしなくても良いのに、とも思うこともあり。昨今の温暖化で、夏が長く、冬が少し短くなっているような気もしますが、それでも、寒い冬はやってきます。

さて、日本では南に位置する熊本ですが、やっぱり冬は寒いです。特に阿蘇地域や人吉球磨地域は、熊本県内でも寒い地域で有名です。２０年ほど前は、阿蘇は冬になると雪だらけでしたが、それも温暖化でしょうか、随分雪の量が減りました。
時期によっては、雪がなくても道路が凍結します。お出かけの際は、気象情報を確認して、必要なら、チェーンやスノータイヤへの履き替えで、十分装備をしてお出かけください。
ということは、タイヤも衣類のように「衣替え」が必要というわけですね。

作者：編集部NN