衷心感謝每一位支持熊本的大家

這次的熊本地震造成熊本縣內許多地區受到嚴重影響，目前仍有許多人生活在不安之中。

在這樣的時刻，來自日本各地，以及包括台灣在內的海外地區，許多溫暖的援助與鼓勵的聲音也持續傳達到熊本。無論是提供食物與生活用品、支援避難生活，或是協助災後重建與復興，我們對每一位伸出援手的大家，致上最深的謝意。

我們KumaTaiwanLife的工作人員，也希望以生活在熊本的一份子身分，與當地居民一起，為熊本的復原與復興盡一份心力。

感謝所有從台灣為熊本加油、提供支持的朋友們，以及所有為熊本付出心力的每一位。真的非常謝謝大家。

我們會將大家所給予的溫暖與支持銘記在心，並從我們能做到的事情開始，一起努力，希望熊本能早日恢復往日的活力。

熊本を支えてくださる皆さまへ、心からの感謝を

今回の熊本地震では、熊本県内の多くの地域で大きな被害が発生し、今も不安な日々を過ごしている方がいます。

そのような中、全国各地、そして台湾をはじめとする海外からも、たくさんの温かい支援や励ましの声が熊本に届けられています。食料や生活用品の提供、避難生活への支援、復旧・復興への協力など、多くの皆さまの温かいお気持ちに、心から感謝申し上げます。

私たちKumaTaiwanLifeスタッフも、熊本で暮らす一員として、地域の皆さまと一緒に復旧・復興を応援していきたいと思っています。

台湾から熊本を応援してくださっている皆さま、そして熊本のために力を尽くしてくださっているすべての皆さま、本当にありがとうございます。

皆さまからいただいた温かいお気持ちを胸に、熊本が一日も早く元気を取り戻せるよう、私たちもできることから取り組んでいきます。