分享您的意見！🌸 ✦ 只要2分鐘 ✦
kb
こちらのアンケートは7か国語に対応しています。広く皆様のご意見を募集します。
本問卷支援七種語言。我們廣泛徵求大家的意見。
🇹🇼 繁體字
分享您的意見！🌸 ✦ 只要2分鐘 ✦
熊本縣正在進行一項關於「水俣・芦北地區」的簡短問卷，
無論您是來日本旅遊還是居住在日本的外國朋友，都非常歡迎參與！
問卷大約需要2分鐘完成，且完全匿名。
請掃描上方的QR碼進入表格，分享您的想法與感受。
您的意見將有助於我們打造更好的旅遊體驗。
感謝您的協助！
—— 由熊本縣旅行業協同組合監修
https://ws.formzu.net/sfgen/S71438890/#
JP 日本語
Share Your Voice! 🌸 ✦ たった2分で完了 ✦
熊本県では、外国人の皆さまから「水俣・芦北地域」についてのご意見・ご感想をうかがうアンケートを実施しています。
旅行で訪れた方も、日本にお住まいの方も大歓迎！
所要時間は約2分、すべて匿名でご回答いただけます。
上のQRコードを読み取ってフォームにアクセスし、
あなたの声をぜひ聞かせてください。
皆さまの声が、地域の観光づくりに活かされます。
ご協力ありがとうございます。
— 監修：熊本県旅行業協同組合
https://ws.formzu.net/sfgen/S71438890/#
🇬🇧 English
Share Your Voice! 🌸 ✦ Only Takes 2 Minutes ✦
We’re collecting feedback from international friends about the Minamata–Ashikita area in Kumamoto Prefecture.
Whether you’re visiting or living in Japan, your voice is very welcome!
It only takes about 2 minutes, and all answers are anonymous.
Please scan the QR code above to access the form and share your thoughts.
Your feedback will help us create better travel experiences in this region.
Thank you for your cooperation!
— Supervised by Kumamoto Prefecture Travel Cooperative
https://ws.formzu.net/sfgen/S71438890/#
🇨🇳 简体中文
分享你的意见！🌸 ✦ 只需2分钟 ✦
熊本县正在进行一项关于「水俣・芦北地区」的简短问卷调查。
无论您是来日本旅行还是在日本生活的外国朋友，都非常欢迎参加！
填写问卷大约只需2分钟，且完全匿名。
请扫描上方二维码进入表格并分享您的想法和感受。
您的意见将帮助我们打造更好的旅游体验。
感谢您的配合！
—— 由熊本县旅行业协同组合监修
https://ws.formzu.net/sfgen/S71438890/#
🇰🇷 한국어
당신의 목소리를 들려주세요! 🌸 ✦ 단 2분 ✦
구마모토현에서는 미나마타・아시키타 지역에 대한 의견을 모으고 있습니다.
일본을 여행 중이거나 일본에 거주 중인 외국인 모두 참여 가능합니다!
설문은 약 2분 정도 소요되며, 완전히 익명으로 진행됩니다.
위의 QR 코드를 스캔하여 설문에 참여하고 의견을 남겨 주세요.
여러분의 목소리가 더 나은 관광 만들기에 도움이 됩니다.
협조해 주셔서 감사합니다!
—— 구마모토현 여행업 협동조합 감수
https://ws.formzu.net/sfgen/S71438890/#
🇻🇳 Tiếng Việt
Chia sẻ ý kiến của bạn! 🌸 ✦ Chỉ mất 2 phút ✦
Tỉnh Kumamoto đang thu thập ý kiến của bạn về khu vực Minamata – Ashikita.
Dù bạn đang du lịch hay sinh sống tại Nhật Bản, chúng tôi đều rất hoan nghênh bạn tham gia!
Khảo sát chỉ mất khoảng 2 phút và hoàn toàn ẩn danh.
Vui lòng quét mã QR phía trên để truy cập biểu mẫu và chia sẻ cảm nhận của bạn.
Ý kiến của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện trải nghiệm du lịch tốt hơn cho mọi người.
Xin cảm ơn sự hợp tác của bạn!
—— Được giám sát bởi Hiệp hội Du lịch Tỉnh Kumamoto
https://ws.formzu.net/sfgen/S71438890/#
🇹🇭 ภาษาไทย
ร่วมแสดงความคิดเห็นของคุณ! 🌸 ✦ ใช้เวลาเพียง 2 นาที ✦
จังหวัดคุมาโมโตะกำลังเก็บรวบรวมความคิดเห็นเกี่ยวกับพื้นที่ มินามาตะ–อาชิกิตะ
ไม่ว่าคุณจะมาเที่ยวหรือพำนักอยู่ในญี่ปุ่น ก็สามารถเข้าร่วมได้!
แบบสอบถามใช้เวลาเพียงประมาณ 2 นาที และไม่ต้องระบุชื่อ
โปรดสแกน QR โค้ดด้านบนเพื่อเข้าสู่แบบฟอร์มและแบ่งปันความคิดเห็นของคุณ
ความคิดเห็นของคุณจะช่วยให้เราพัฒนาประสบการณ์การท่องเที่ยวให้ดียิ่งขึ้น
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ!
—— อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวจังหวัดคุมาโมโตะ
