關於日本地鐵和台灣捷運上的禮儀

大家好，我是住在熊本4年的台日夫婦RYU。

也許有些讀者已經知道了，台灣和日本電車的規範不太相同。

這次想和大家分享日本電車的規矩和台灣的不同之處。

（目前（2024年6月）熊本沒有地下鐵，九州的福岡縣則有地下鐵。）

⭐️關於飲食方面

以台灣捷運來說，在捷運是禁止飲食的，在日本倒是沒有特別限制或罰緩。

但也建議儘量不要造成他人困擾會比較好。比如說味道比較強烈的食物，可能會造成對味道較敏銳的人，盡量避免在電車內吃比較好。另外一點大家應該也都明白，就是留意避免在飲食的時候殘留髒污。

⭐️乘車中使用手機

台灣捷運的話並沒有特別限制，但在日本的話基本上是禁止講電話的。

這可能是日本獨有的文化，海外來的觀光客可能會有點困惑。

雖然近年來也有部分日本人逐漸變得不是那麼在意，但其中可能還是有會在意的日本人，還是建議在電車上避免講電話比較好。

⭐️關於博愛座（優先席）

關於博愛座日本和台灣都是相同的概念。

電車內的博愛座（優先席）須優先讓給老年者、孕婦或傷病者乘坐。

以上是搭乘日本電車幾個代表性的潛規則。

與台灣的比較了一下，發現有些不同之處覺得還滿有趣的。

我剛開始到台灣的時候，對於在捷運上禁止飲食這件事感到很驚訝。

反之，台灣人可能對於「日本的電車上可以飲食呀？」而覺得不可思議也不一定。

雖然一開始不太適應，但也希望可以尊重不同國家的文化差異，讓大家都能舒適的生活。

這次簡單的和大家介紹基本電車內的規範。

其實還有許多對於日常生活中其他不同的文化差異，到時候再和大家分享囉！

地下鉄（MRT）でのマナーについて

こんにちは！在熊歴4年日臺夫婦のRYUです。

既にご存じの方もいるかもしれませんが、臺灣と日本では地下鉄（MRT）でのルールについて違いがありますよね。

今回は日本の地下鉄でのマナーについて臺灣と比較してご紹介したいと思います。

（注意：2024年6月時点では熊本には地下鉄はありません。九州では福岡県に地下鉄があります。）

・飲食について

臺灣の場合は、地下鉄内で飲み物を飲んではいけないというルールがありますが、日本では特に制限や罰金はありません。

ですが、他の乗客の方の迷惑にならない様には注意していただいた方が良いです。

例えば、匂いが強い飲食物については、嫌な気持ちになる方もいらっしゃるのでなるべく地下鉄内では食べない様にしましょう。

その他、当然の事ではありますが、飲食物を食べた際は地下鉄内を汚さない様に注意が必要です。

・電話の利用について

臺灣の場合は、地下鉄内で携帯電話を使用しても特に問題は無いですが、日本の場合は基本的には使用する事は禁止されています。

これは、日本独特のルールの様ですので、海外から来た方は戸惑うことが多いそうです。

日本人の中でも、最近は気にしない方も増えているようですが、中には他人の電話する声が気になる乗客の方もいらっしゃるかもしれないので、基本的には地下鉄内での電話は止めた方が良いと思います。

・優先席の利用について

こちらについては日本も臺灣も同じ考え方の様です。

地下鉄の優先席については、お年寄りや妊娠中・病気の方が優先的に座ってもらえるように席を譲るようにします。

上記が、日本の地下鉄での代表的なマナーのご紹介です。

臺灣と比較してみると、それぞれの国の文化によって、マナー違反とされている内容に違いがあって面白いですね。

私は最初に臺灣に行った時、MRT（臺灣の地下鉄）では飲み物を飲んではいけないという事に驚きました。ですが、臺灣の方からしたら「なぜ日本では地下鉄で飲み物を飲んでも問題ないのか？」と不思議に思われるかもしれません。

最初は慣れないかと思いますが、お互いの国の文化を尊重して、皆が心地よく生活出来る様にしたいですね。

今回は地下鉄でのマナーについてご紹介しましたが、他にも日常生活の中で気が付く日臺の細かな違いが沢山あります。

それらはまた別の機会にご紹介していきたいと思います。