10月3日來湯之兒吧！「吃美食、玩遊戲、賞煙火」一起享受秋日湯之兒♪【水俣市資訊】新着!!
天氣漸漸轉涼，也到了適合秋季出遊的季節。在10月的水俣，有兩個非常推薦的活動，就在湯之兒的海邊舉行！ 10月3日（六），從白天到晚上，都可以在湯之兒盡情享受美好時光。首先，11:00～16:00可以來參加「湯之兒市集」！ […]
一起享受「〇〇之秋」吧！親子一起尋找秋天的樂趣新着!!
在日本，到了秋天，經常會使用「〇〇之秋」這個說法。秋天天氣逐漸變得涼爽舒適，是非常適合享受美食、運動、閱讀等各種活動的季節。 其中最具代表性的就是「食慾之秋」。秋天有許多美味的食物，例如梨子、葡萄、柿子、地瓜、栗子等。在 […]
「好想住在這樣的家！」來尋找您理想的家♪ 積水ハウス「住まいの参観日」
您是否曾經想過：「如果能住在這樣的家裡就好了！」 9月11日（五）、12日（六）及13日（日）連續3天，積水ハウス將舉辦「住まいの参観日」（住宅參觀活動）。熊本縣內也有熊本市中央區、菊陽町、益城町等會場，可以實際參觀由積 […]
現在正是當季！一起尋找熊本美味的水梨♪ 品嚐多汁香甜的秋季水果
炎熱的夏天逐漸接近尾聲，天氣也開始感受到秋天的氣息。現在來到熊本，絕對不能錯過的當季水果就是「水梨」！ 熊本縣的水梨大約從7月開始進入出貨期，到了8月至9月，各種不同品種的水梨會陸續在店家販售。JAくま的「幸水」從7月中 […]
9月も楽しい行事がいっぱい！元気に新学期をスタートして、秋を楽しみましょう
9月になり、学校では新しい学期が始まります。夏休みのあとで、朝早く起きたり、学校へ行ったりする生活に戻るのは、少し大変かもしれません。まずは早く寝て、朝ごはんを食べて、少しずつ学校の生活リズムに戻していきましょう。 9月 […]
衷心感謝每一位支持熊本的大家
這次的熊本地震造成熊本縣內許多地區受到嚴重影響，目前仍有許多人生活在不安之中。 在這樣的時刻，來自日本各地，以及包括台灣在內的海外地區，許多溫暖的援助與鼓勵的聲音也持續傳達到熊本。無論是提供食物與生活用品、支援避難生活， […]
水俣週末活動資訊 一起參加鈴蟲祭與環境學院活動吧！【水俣市資訊】
8月22日（六），水俣市將舉辦可以接觸當地文化與環境、同時享受樂趣的活動。如果正在尋找這個週末的出遊行程，不妨來看看這些活動！ 首先，在湯之鶴溫泉將舉辦今年迎來第55屆的「湯之鶴溫泉夏日祭～鈴蟲祭～」。這是湯之鶴溫泉地區 […]
邊跑邊吃，盡情享受秋天的天草！「第21屆 天草馬拉松大會」現正接受報名
天草擁有美麗的海洋與山景，「第21屆 天草馬拉松大會」將於2026年11月15日（星期日）在天草舉行。會場位於天草市的天草市綜合運動場（あましんスタジアム），開幕式預計於上午8:45舉行，上午9:00開始比賽。 比賽項目 […]
水俣依然充滿活力！「芦北咖哩街道2026」品嚐當地美食【水俣市資訊】
對於此次熊本地震中受到影響的各位，我們致上最誠摯的慰問。相信目前仍有許多人生活在不安之中，衷心祈願大家能早日恢復安心的日常生活。 在這樣的時刻，水俣市也正一邊珍惜當地的日常生活，一邊持續進行各項地區活動。 其中之一，就是 […]
あつい日は きをつけよう！ 熱中症（ねっちゅうしょう）を ふせぐために 【やさしい日本語】
夏（なつ）は、とても あつい日（ひ）が あります。あついところに 長（なが）い時間（じかん）いると、「熱中症（ねっちゅうしょう）」になることがあります。熱中症になると、からだの中（なか）の 水分（すいぶん）や 塩分（えん […]